From c20c5693dfce759851aedb9e8f0e732e7dcb8544 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Date: Mon, 23 Apr 2018 22:28:47 +0200
Subject: [PATCH] Update de.po

Improved german translation.
---
 po/de.po | 165 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 82 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 42627508..4f3b0424 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,13 +21,14 @@
 # Tim Waugh <twaugh@redhat.com>, 2011
 # Roman Spirgi <rspirgi@gmail.com>, 2015. #zanata
 # Zdenek Dohnal <zdohnal@redhat.com>, 2016. #zanata
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-23 10:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 07:16-0400\n"
-"Last-Translator: Zdenek Dohnal <zdohnal@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-23 22:10+0200\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-"
 "printer/language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -1036,11 +1037,11 @@ msgstr "Allgemein"
 #. HP
 #: ../ppdippstr.py:97
 msgid "Print Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Druckqualität"
 
 #: ../ppdippstr.py:98
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
 
 #: ../ppdippstr.py:100
 msgid "Printing Quality"
@@ -1072,11 +1073,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:107
 msgid "Best"
-msgstr ""
+msgstr "Beste"
 
 #: ../ppdippstr.py:108
 msgid "High-Resolution Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Hochauflösendes Foto"
 
 #: ../ppdippstr.py:109
 msgid "Fast Draft"
@@ -1084,15 +1085,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:111
 msgid "Installed Cartridges"
-msgstr ""
+msgstr "Installierte Patronen"
 
 #: ../ppdippstr.py:112 ../ppdippstr.py:113
 msgid "Fast Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur schnell"
 
 #: ../ppdippstr.py:114
 msgid "Photo Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Foto"
 
 #: ../ppdippstr.py:115
 msgid "Black and TriColor"
@@ -1104,11 +1105,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:118
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Auflösung"
 
 #: ../ppdippstr.py:120
 msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Farbmodus"
 
 #: ../ppdippstr.py:121
 msgid "Hight Quality Grayscale"
@@ -1120,20 +1121,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:124
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualität"
 
 #: ../ppdippstr.py:125
-#, fuzzy
 msgid "High Resolution "
-msgstr "Auflösung des Druckers:"
+msgstr "Hohe Auflösung "
 
 #: ../ppdippstr.py:126
 msgid "Paper source"
-msgstr ""
+msgstr "Papierzufuhr"
 
 #: ../ppdippstr.py:127
 msgid "Auto Source"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Zufuhr"
 
 #: ../ppdippstr.py:128
 msgid "Manual Feed"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:137
 msgid "Media Type"
-msgstr ""
+msgstr "Medientyp"
 
 #: ../ppdippstr.py:138
 msgid "Bond"
@@ -1177,19 +1177,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:139
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farbe"
 
 #: ../ppdippstr.py:140
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Umschlag"
 
 #: ../ppdippstr.py:141
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketten"
 
 #: ../ppdippstr.py:142
 msgid "Standard Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Standardpapier"
 
 #: ../ppdippstr.py:143
 msgid "Heavy"
@@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:145
 msgid "Recycled"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederverwertet"
 
 #: ../ppdippstr.py:146
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenz"
 
 #: ../ppdippstr.py:147
 msgid "Plain Paper"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:149
 msgid "Photo Paper)"
-msgstr ""
+msgstr "Fotopapier)"
 
 #: ../ppdippstr.py:150
 msgid "Transparency Film"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:152
 msgid "Print Density"
-msgstr ""
+msgstr "Druckdichte"
 
 #: ../ppdippstr.py:153
 msgid "Extra Light (1)"
@@ -1237,15 +1237,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:154
 msgid "Light (2)"
-msgstr ""
+msgstr "Hell (2)"
 
 #: ../ppdippstr.py:155
 msgid "Medium (3)"
-msgstr ""
+msgstr "Mittel (3)"
 
 #: ../ppdippstr.py:156
 msgid "Dark (4)"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkel (4)"
 
 #: ../ppdippstr.py:157
 msgid "Extra Dark (5)"
@@ -1253,11 +1253,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:158
 msgid "Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Kopien"
 
 #: ../ppdippstr.py:160
 msgid "Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassung"
 
 #: ../ppdippstr.py:161
 msgid "Halftone Algorithm"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:164
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverses"
 
 #: ../ppdippstr.py:165
 msgid "N-up Orientation"
@@ -1277,28 +1277,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:167
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landschaft"
 
 #: ../ppdippstr.py:168
 msgid "Seascape"
-msgstr ""
+msgstr "Seelandschaft"
 
 #: ../ppdippstr.py:169
 msgid "Media Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mediengröße"
 
 #: ../ppdippstr.py:170
 msgid "Output Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabemodus"
 
 #: ../ppdippstr.py:171
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Graustufen"
 
 #. Brother
 #: ../ppdippstr.py:174
 msgid "Two-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Zweiseitig"
 
 #: ../ppdippstr.py:175 ../system-config-printer.desktop.in.h:1
 #: ../system-config-printer.appdata.xml.in.h:1
@@ -1307,60 +1307,60 @@ msgstr "Druckeinstellungen"
 
 #: ../ppdippstr.py:176
 msgid "Print Settings  (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Druckeinstellungen (Erweitert)"
 
 #: ../ppdippstr.py:177
 msgid "Color Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Farbeinstellungen"
 
 #: ../ppdippstr.py:178
 msgid "Color Settings (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Farbeinstellungen (Erweitert)"
 
 #: ../ppdippstr.py:179
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Helligkeit"
 
 #: ../ppdippstr.py:180
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrast"
 
 #: ../ppdippstr.py:181
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rot"
 
 #: ../ppdippstr.py:182
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grün"
 
 #: ../ppdippstr.py:183
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blau"
 
 #. Epson xp serie
 #: ../ppdippstr.py:186
 msgid "_Media Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Mediengröße"
 
 #: ../ppdippstr.py:187
 msgid "_Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "_Graustufen"
 
 #: ../ppdippstr.py:188
 msgid "_Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "_Helligkeit"
 
 #: ../ppdippstr.py:189
 msgid "_Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "_Kontrast"
 
 #: ../ppdippstr.py:190
 msgid "_Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "_Sättigung"
 
 #: ../ppdippstr.py:191
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Ein"
 
 #. Options
 #: ../ppdippstr.py:193 ../printerproperties.py:957
@@ -1369,20 +1369,20 @@ msgstr "Installierbare Optionen"
 
 #: ../ppdippstr.py:194
 msgid "Duplexer Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Duplexer installiert"
 
 #. Canon
 #: ../ppdippstr.py:197
 msgid "Color Model"
-msgstr ""
+msgstr "Farbmodell"
 
 #: ../ppdippstr.py:198
 msgid "Color Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Farbgenauigkeit"
 
 #: ../ppdippstr.py:199
 msgid "Resolution "
-msgstr ""
+msgstr "Auflösung "
 
 #: ../ppdippstr.py:200
 msgid "Printer Features Common"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:202
 msgid "Ink Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tintenart"
 
 #: ../ppdippstr.py:203
 msgid "Toner Save "
@@ -1402,15 +1402,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:204
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "EIN"
 
 #: ../ppdippstr.py:205
 msgid "Toner Density"
-msgstr ""
+msgstr "Tonerdichte"
 
 #: ../ppdippstr.py:206
 msgid "Media Type "
-msgstr ""
+msgstr "Medientyp "
 
 #: ../ppdippstr.py:207
 msgid "Collate "
@@ -1422,15 +1422,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:209
 msgid "Halftones "
-msgstr ""
+msgstr "Halbtöne "
 
 #: ../ppdippstr.py:210
 msgid "Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "Duplex"
 
 #: ../ppdippstr.py:211
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "AUS"
 
 #: ../ppdippstr.py:212
 msgid "ON (Long-edged Binding)"
@@ -1443,23 +1443,23 @@ msgstr ""
 #. Samsung
 #: ../ppdippstr.py:215
 msgid "Paper Size"
-msgstr ""
+msgstr "Papiergröße"
 
 #: ../ppdippstr.py:216
 msgid "Paper Type"
-msgstr ""
+msgstr "Papierart"
 
 #: ../ppdippstr.py:217
 msgid "Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Dünn"
 
 #: ../ppdippstr.py:218
 msgid "Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Dick"
 
 #: ../ppdippstr.py:219
 msgid "Thicker"
-msgstr ""
+msgstr "Dicker"
 
 #: ../ppdippstr.py:220
 msgid "Edge Enhance"
@@ -1479,15 +1479,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:225 ../ppdippstr.py:228
 msgid "Long Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Lange Seite"
 
 #: ../ppdippstr.py:226 ../ppdippstr.py:229
 msgid "Short Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Kurze Seite"
 
 #: ../ppdippstr.py:227
 msgid "Two-sided"
-msgstr ""
+msgstr "Zweiseitig"
 
 #. Ricoh
 #: ../ppdippstr.py:232
@@ -1516,11 +1516,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:238
 msgid "Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht installiert"
 
 #: ../ppdippstr.py:239
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert"
 
 #: ../ppdippstr.py:240
 msgid "PageSize"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:246
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Ziel"
 
 #: ../ppdippstr.py:247 ../printerproperties.py:282
 msgid "Staple"
@@ -1564,11 +1564,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:250
 msgid "Gradation"
-msgstr ""
+msgstr "Abstufung"
 
 #: ../ppdippstr.py:251
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Schnell"
 
 #. HPIJS options
 #: ../ppdippstr.py:254
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Entwurf (automatische Papiererkennung)"
 
 #: ../ppdippstr.py:258
 msgid "Draft (Color cartridge)"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf (Farbpatrone)"
 
 #: ../ppdippstr.py:260
 msgid "Draft grayscale (Black cartridge)"
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Entwurf, Graustufen (automatische Papiererkennung)"
 
 #: ../ppdippstr.py:264
 msgid "Normal (Color cartridge)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (Farbpatrone)"
 
 #: ../ppdippstr.py:266
 msgid "Normal grayscale (Black cartridge)"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Hohe Qualität in Graustufen (automatische Papiererkennung)"
 
 #: ../ppdippstr.py:276
 msgid "High quality (Color cartridge)"
-msgstr ""
+msgstr "Hohe Qualität (Farbpatrone)"
 
 #: ../ppdippstr.py:278
 msgid "High quality grayscale (Black cartridge)"
@@ -1676,9 +1676,8 @@ msgid "Manual feeder"
 msgstr "Manueller Einzug"
 
 #: ../ppdippstr.py:295
-#, fuzzy
 msgid "Multi-purpose tray "
-msgstr "Multifunktionsschacht"
+msgstr "Multifunktionsschacht "
 
 #: ../ppdippstr.py:297
 msgid "Page size"
@@ -1726,7 +1725,7 @@ msgstr "CD oder DVD 120mm"
 
 #: ../ppdippstr.py:309
 msgid "Double-sided printing"
-msgstr "Duplexdruck"
+msgstr "Doppelseitiger Druck"
 
 #: ../ppdippstr.py:310
 msgid "Long edge (standard)"
@@ -1750,7 +1749,7 @@ msgstr "Gesteuert durch »Druckmodus«"
 
 #: ../ppdippstr.py:318
 msgid "300 dpi, Color, Color Cartr."
-msgstr ""
+msgstr "300 DPI, Farbe, Farbpatrone"
 
 #: ../ppdippstr.py:320
 msgid "300 dpi, color, black + color cartridge"
@@ -1758,7 +1757,7 @@ msgstr "300 DPI, Farbe, Schwarz + Farbpatrone"
 
 #: ../ppdippstr.py:322
 msgid "300 dpi, Draft, Color, Color Cartr."
-msgstr ""
+msgstr "300 DPI, Entwirf, Farbe, Farbpatrone"
 
 #: ../ppdippstr.py:324
 msgid "300 dpi, draft, color, black + color cartridge"
-- 
2.25.1

